WEBVTT
1
00:00:13.100 --> 00:00:23.060
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.200 --> 00:01:42.950
[Cinta Seperti Galaksi]
3
00:01:42.950 --> 00:01:46.960
[Cinta Seperti Galaksi 2: Episode 25]
4
00:05:13.340 --> 00:05:17.310
[Huo]
5
00:05:46.430 --> 00:05:49.040
Seperti melon yang tumbuh semakin besar dan subur,
6
00:05:49.040 --> 00:05:52.150
akan ada lebih banyak keturunan.
7
00:06:56.860 --> 00:07:01.500
Umum! Umum!
8
00:07:02.080 --> 00:07:03.930
Jenderal!
9
00:09:22.630 --> 00:09:26.790
Silakan dan lakukan apa yang baru saja diperintahkan kepada Anda.
10
00:09:26.790 --> 00:09:30.250
[Lima Tahun Kemudian]
Ya, Kepala Istana Cheng.
11
00:09:34.460 --> 00:09:36.020
Sejajarkan lampu dengan lebih baik.
12
00:09:36.020 --> 00:09:37.750
Ya.
13
00:09:52.570 --> 00:09:55.160
Ini tahun baru lagi.
14
00:09:55.160 --> 00:09:56.980
Kamu masih belum mau pulang?
15
00:09:56.980 --> 00:09:58.800
Permaisuri, Anda mungkin tidak mengetahui hal ini,
16
00:09:58.800 --> 00:10:01.450
tapi itu pemandangan yang cukup meriah di rumahku sekarang.
17
00:10:01.450 --> 00:10:05.830
Kakak Qiqi, Bibi Qing, Sepupu Tua... mereka semua punya anak sekarang.
18
00:10:05.830 --> 00:10:09.740
Jika saya kembali, mungkin tidak ada tempat bagi saya untuk duduk.
19
00:10:09.740 --> 00:10:12.200
Aku akan tinggal di Istana Changqiu saja untuk menemanimu.
20
00:10:12.200 --> 00:10:14.080
Bukankah ini bagus?
21
00:10:17.900 --> 00:10:24.010
Permaisuri, hari ini adalah tahun pertama tahun baru. Anda harus tetap membuat permintaan seperti tahun-tahun sebelumnya.
22
00:10:45.970 --> 00:10:48.200
Kalau begitu aku akan membuat permintaan,
23
00:10:48.200 --> 00:10:51.090
bagimu untuk bertemu suami yang baik,
24
00:10:51.090 --> 00:10:54.950
dan aku dapat melihatmu menikah dan mempunyai anak
25
00:10:54,950 --> 00:10:57,830
selama hidupku.
26
00:11:00.470 --> 00:11:03.130
Bukankah tidak apa-apa jika aku tidak pernah menikah?
27
00:11:11.720 --> 00:11:14.480
Saya secara sukarela meminta untuk tinggal dengan tenang di dalam Istana Changqiu.
28
00:11:14.480 --> 00:11:16.980
Sudah lima tahun.
29
00:11:16.980 --> 00:11:19.200
Anda juga telah tinggal bersama saya selama lima tahun.
30
00:11:19.200 --> 00:11:21.800
Apakah kamu belum memikirkannya dengan matang?
31
00:11:22.900 --> 00:11:25.110
saya punya.
32
00:11:25.110 --> 00:11:27.590
Aku tidak bisa memaafkan.
33
00:11:29,670 --> 00:11:35,040
Kita bertemu karena takdir tapi tidak ditakdirkan untuk bersama. Kami sudah mengucapkan selamat tinggal.
34
00:11:35.920 --> 00:11:38.410
Itu tidak mungkin lagi.
35
00:11:40.090 --> 00:11:42.820
Sayang sekali, sayang sekali.
36
00:11:42.820 --> 00:11:46.700
Tadinya saya akan memohon kepada Yang Mulia untuk memanggil Zisheng kembali.
37
00:11:46.700 --> 00:11:50.680
Lagipula, ini sudah lima tahun. Di barat laut,
38
00:11:50.680 --> 00:11:52.830
itu sangat sulit baginya.
39
00:11:52.830 --> 00:11:55.120
Sudah waktunya dia kembali.
40
00:11:58.470 --> 00:12:00.850
Itu hanya menikahi seseorang dan melahirkan anak.
41
00:12:00.850 --> 00:12:02.490
Bisa dengan siapa saja.
42
00:12:02.490 --> 00:12:04.130
Kenapa harus bersamanya?
43
00:12:04.130 --> 00:12:06.860
Tapi aku ingin kamu menikah dengan orang yang kamu cintai,
44
00:12:06.860 --> 00:12:10.100
bukan sembarang orang.
45
00:12:12.930 --> 00:12:16.480
Kepada seseorang yang hatinya telah mati,
46
00:12:16.480 --> 00:12:18.910
tidak ada perbedaan.
47
00:12:22.550 --> 00:12:25.920
Lalu aku berharap, setelah aku mati,
48
00:12:25.920 --> 00:12:30.230
seumur hidupmu, selama-lamanya,
49
00:12:30.230 --> 00:12:33.320
seseorang akan selalu berada di sisimu.
50
00:12:35.760 --> 00:12:38.890
Permaisuri, jangan ucapkan kata-kata sial.
51
00:12:40,910 --> 00:12:43,990
- Gantungkan ini.
- Ya.
52
00:13:02.430 --> 00:13:06.960
Permaisuri, aku akan tetap di sisimu
53
00:13:06.960 --> 00:13:09.760
dan menjagamu selamanya. Bukankah ini bagus?
54
00:13:09.760 --> 00:13:12.020
Anak konyol.
55
00:13:12.920 --> 00:13:16.170
Tidak peduli bagaimana kamu ingin menjalani sisa hidupmu,
56
00:13:16.170 --> 00:13:18.490
Saya akan selalu mendukung Anda.
57
00:13:18.490 --> 00:13:22.550
Jalan mana pun yang ingin Anda ambil akan selalu menjadi yang terbaik.
58
00:13:22.550 --> 00:13:27.330
Hanya saja, mungkin aku serakah,
59
00:13:27.330 --> 00:13:30.260
Saya selalu berharap Anda akan hidup lebih baik
60
00:13:30.260 --> 00:13:32.710
dan lebih lengkap.
61
00:13:33.320 --> 00:13:36.690
Saya juga akan merasa lebih nyaman.
62
00:13:36.690 --> 00:13:40.680
Dan sekarang, Little Fifth pun telah menikah.
63
00:13:41.550 --> 00:13:43.900
Orang yang paling aku khawatirkan
64
00:13:43.900 --> 00:13:46.320
apakah kamu.
65
00:13:57.020 --> 00:13:59.400
Lihat.
66
00:13:59.400 --> 00:14:03.770
Salju ini turun dengan deras.
67
00:15:05.250 --> 00:15:09.270
Permaisuri! Permaisuri!
68
00:15:09.270 --> 00:15:12.190
Permaisuri! Permaisuri!
69
00:15:13.630 --> 00:15:16.150
Permaisuri!
70
00:15:28.600 --> 00:15:30.650
Singkirkan formalitas.
71
00:15:33.680 --> 00:15:37.590
Bagaimana kesehatan Permaisuri Xuan saat ini?
72
00:15:37,590 --> 00:15:42,640
Saya dengar itu tidak bagus.
73
00:15:42.640 --> 00:15:45.050
Kata Tabib Istana Sun
74
00:15:45.980 --> 00:15:48.190
bahwa itu bisa secepat sebulan.
75
00:15:48.710 --> 00:15:50.710
Jika beruntung,
76
00:15:51.300 --> 00:15:53.730
dia bisa bertahan sampai musim semi.
77
00:16:01.250 --> 00:16:04.230
Tidak mudah bagi Shen'an dalam hidupnya.
78
00:16:04.230 --> 00:16:10.410
Awalnya, A'Heng dan saya ingin mengunjunginya.
79
00:16:10.410 --> 00:16:13.760
Tapi dia tidak ingin melihat kami.
80
00:16:13.760 --> 00:16:15.090
Shaoshang,
81
00:16:15.090 --> 00:16:20.010
tetaplah bersamanya lebih banyak atas nama kita.
82
00:16:20.010 --> 00:16:22.790
Permaisuri Yue telah mengirimkan makanan setiap bulan.
83
00:16:22.790 --> 00:16:25.550
Dia juga mengirim tabib istana untuk merawat permaisuri.
84
00:16:25.550 --> 00:16:27.840
Permaisuri menghargainya.
85
00:16:27.840 --> 00:16:30.420
Dia juga bertanya pada Yang Mulia
86
00:16:30.420 --> 00:16:35.710
untuk memindahkannya ke istana lain dan mengembalikan Istana Changqiu kepada Permaisuri Yue.
87
00:16:35.710 --> 00:16:39.790
Permaisuri juga berkata, menurut aturan, dia seharusnya begitu
88
00:16:39.790 --> 00:16:42.250
pergi ke wilayah kekuasaan Pangeran Donghai
89
00:16:42.250 --> 00:16:44.950
dan menyebut dirinya Janda Permaisuri Donghai.
(Biasanya gelar diberikan kepada janda seorang kaisar)
90
00:16:44,950 --> 00:16:47,740
Sudah lima tahun.
91
00:16:47.740 --> 00:16:51.310
Kakak perempuan masih belum melupakan masalah ini.
92
00:16:51.310 --> 00:16:55.140
Balas dia saat kamu kembali, katakan saja aku yang mengatakannya.
93
00:16:55.140 --> 00:16:58.390
Sulit untuk bergerak.
94
00:16:58.390 --> 00:17:00.530
Ketika saya sudah menetap di suatu tempat,
95
00:17:00.530 --> 00:17:02.170
Saya tidak suka bergerak.
96
00:17:02.170 --> 00:17:06.880
Saya sudah terbiasa tinggal di Istana Yongle. Aku terlalu malas untuk bergerak.
97
00:17:06.880 --> 00:17:12.510
Juga, tidak perlu mengubah judul.
98
00:17:12.510 --> 00:17:15.610
Dia adalah Permaisuri Xuan selamanya.
99
00:17:21.030 --> 00:17:25.620
Saya tidak pernah menikmati judul-judul kosong itu.
100
00:17:25.620 --> 00:17:29.160
Jika hal ini disebutkan lagi,
101
00:17:29.160 --> 00:17:32.300
itu sengaja membuatku tidak bahagia.
102
00:17:32.300 --> 00:17:34.200
Mengerti?
103
00:17:39,710 --> 00:17:42,380
Atas nama Permaisuri Xuan,
104
00:17:43.800 --> 00:17:46.130
terima kasih, Permaisuri Yue.
105
00:18:18.050 --> 00:18:20.250
Sudah lima tahun.
106
00:18:20.250 --> 00:18:26.090
Anda tidak pernah keluar istana, jadi kita hanya bisa bertemu dan berbicara di sini.
107
00:18:27.640 --> 00:18:32.710
Saya pikir Nona Shaoshang berencana untuk hidup sampai usia lanjut di Istana Changqiu.
108
00:18:37.000 --> 00:18:41.380
Jelas kamulah yang selalu menunggu di sini.
109
00:18:41.380 --> 00:18:45.040
Aku tidak tahan melihatnya, itu sebabnya aku datang untuk ngobrol denganmu.
110
00:18:49.100 --> 00:18:51.060
Apa bedanya?
111
00:18:51.060 --> 00:18:55.450
Pria dan wanita di dunia fana, kamu yang menungguku atau aku yang menunggumu.
112
00:18:55.450 --> 00:18:59.080
Selalu ada yang tidak datang meski sudah menunggu, dan ada juga yang datang setelah menunggu.
113
00:19:00.040 --> 00:19:03.880
Saya hanya tidak tahu apakah Nona Shaoshang adalah seseorang yang akan datang
114
00:19:03.880 --> 00:19:06.220
atau tidak datang.
115
00:19:10.650 --> 00:19:13.720
Terima kasih telah berada di sisiku selama ini.
116
00:19:13.720 --> 00:19:16.360
Hidup dalam ketenangan ini,
117
00:19:16.360 --> 00:19:19.660
kamu adalah satu-satunya orang yang terkadang aku temui.
118
00:19:19.660 --> 00:19:21.870
Bukankah pelayan perempuan di Istana Changqiu juga manusia?
119
00:19:21.870 --> 00:19:24.320
Bukankah Nanny Zhai juga manusia?
120
00:19:31.030 --> 00:19:32.900
Shaoshang.
121
00:19:36.070 --> 00:19:38.710
Permaisuri Xuan berharap Anda akan menikah dengan tenang.
122
00:19:39,400 --> 00:19:41,890
Apa yang Anda rencanakan?
123
00:19:41.890 --> 00:19:44.360
Kesehatan Permaisuri Xuan semakin memburuk.
124
00:19:44.360 --> 00:19:47.150
Dia ingin kamu menikah sebelum dia meninggal.
125
00:19:47.150 --> 00:19:49.480
Namun di antara banyaknya prospek pernikahan,
126
00:19:49.480 --> 00:19:53.290
hanya ada sedikit yang bisa dipercaya oleh Permaisuri Xuan agar dia yakin.
127
00:19:57.250 --> 00:19:59.290
Mengapa kamu tidak memilihku?
128
00:20:02.740 --> 00:20:08.030
Status keluarga kami cocok. Anda mencari suami, saya mencari istri.
129
00:20:08.030 --> 00:20:09.750
Bagaimana kalau...
130
00:20:10.840 --> 00:20:14.270
kami berdua berkumpul dan mengadakan pertunjukan?
131
00:20:14.270 --> 00:20:16.880
Permaisuri Xuan akan bisa menenangkan pikirannya saat itu.
132
00:20:19.170 --> 00:20:22.030
Jika Anda sedang terburu-buru mencari istri,
133
00:20:22.030 --> 00:20:24.950
Tuan Ji telah merekomendasikan beberapa wanita kepadamu.
134
00:20:25.550 --> 00:20:27.950
Mengapa Anda tidak menyetujui satupun dari mereka?
135
00:20:30.700 --> 00:20:32.620
Yuan Shanjian,
136
00:20:33.720 --> 00:20:35.710
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
137
00:20:36.320 --> 00:20:38.770
Tapi aku tidak bisa memberikan apa yang kamu inginkan.
138
00:20:44.360 --> 00:20:46.120
Shaoshang,
139
00:20:46.770 --> 00:20:49.850
tahukah kamu kenapa selama beberapa tahun terakhir ini,
140
00:20:49.850 --> 00:20:52.170
semua pertunangan pernikahanmu tidak berhasil?
141
00:20:52.170 --> 00:20:55.410
Karena kamu cupet. Lihat.
142
00:20:55.410 --> 00:20:59.010
Orang tuaku mengizinkanku melakukan apa pun yang kuinginkan. Anda menginginkan kebebasan.
143
00:20:59.010 --> 00:21:02.730
Di ibu kota, siapa lagi yang memiliki kebebasan lebih dari saya?
144
00:21:03.400 --> 00:21:09.120
Kamu dan aku jelas yang paling cocok. Bagaimana Anda tahu bahwa Anda tidak dapat memberikan apa yang saya inginkan?
145
00:21:10.870 --> 00:21:12.920
Lalu apa yang kamu inginkan?
146
00:21:14.250 --> 00:21:18.180
Anda dan saya sama-sama secara alami tidak berperasaan sejak kita dilahirkan.
147
00:21:18.180 --> 00:21:22.010
Kita bisa menjadi teman yang membutuhkan atau kita bisa menjadi sekutu.
148
00:21:22.010 --> 00:21:24.700
Selain itu, karena kepentingan kami selaras, kami dapat saling percaya
149
00:21:24.700 --> 00:21:27.300
dan kita tidak akan pernah menjatuhkan satu sama lain.
150
00:21:28.110 --> 00:21:31.530
Saya akan menghargai diri saya lebih baik daripada seseorang tertentu.
151
00:21:31.530 --> 00:21:34.120
Saya tidak akan pernah membiarkan diri saya berada dalam posisi berbahaya.
152
00:21:35.530 --> 00:21:37.240
Oleh karena itu,
153
00:21:37.870 --> 00:21:42.340
Aku lebih cocok denganmu dibandingkan dia.
154
00:22:10.420 --> 00:22:13.860
Saya telah memanggil Zisheng kembali ke ibu kota.
155
00:22:13.860 --> 00:22:17.190
Dia akan segera datang.
156
00:22:21.160 --> 00:22:26.900
Orang tidak akan pernah bisa melepaskan ikatan hatinya sendiri.
157
00:22:26.900 --> 00:22:30.020
Karena mereka terjebak oleh simpul hati,
158
00:22:30.020 --> 00:22:35.800
akhirnya mereka terperosok dalam dilema yang lebih menyakitkan.
159
00:22:36.870 --> 00:22:41.530
Masa lalu pada akhirnya akan berlalu.
160
00:22:42.140 --> 00:22:46.240
Masyarakat harus menghargai masa kini dan masa depan.
161
00:22:46.240 --> 00:22:50.290
Jika Anda ingin hidup lancar selama sisa hidup Anda,
162
00:22:50.290 --> 00:22:52.660
kamu harus menerobos
163
00:22:52.660 --> 00:22:56.050
simpul yang menjebakmu.
164
00:23:04.380 --> 00:23:06.790
Jika, pada saat ini,
165
00:23:09.280 --> 00:23:11.510
aku masih memikirkan dia,
166
00:23:13.200 --> 00:23:14.330
apakah kamu masih bersedia menikah denganku?
167
00:23:14.330 --> 00:23:15.930
saya bersedia.
168
00:23:26.860 --> 00:23:31.230
Aku rela menunggumu perlahan melupakan dia.
169
00:23:32.260 --> 00:23:34.290
aku akan terus menunggu...
170
00:23:35.260 --> 00:23:39.940
sampai suatu hari kamu menoleh untuk melihatku.
171
00:24:06.290 --> 00:24:07.950
Permaisuri,
172
00:24:08.920 --> 00:24:12.040
Saya ingin meninggalkan istana sebentar.
173
00:24:12.040 --> 00:24:14.470
Apa yang kamu lakukan?
174
00:24:14.470 --> 00:24:17.080
Untuk bertunangan dengan Yuan Shanjian.
175
00:24:30.040 --> 00:24:31.720
Yang Mulia, duduklah dulu.
176
00:24:31.720 --> 00:24:34.490
Tidak peduli seberapa banyak kamu meregangkan lehermu, Zisheng
177
00:24:34.490 --> 00:24:37.720
masih belum bisa menumbuhkan sepasang sayap untuk terbang kembali.
178
00:24:37.720 --> 00:24:41.380
Tidak mungkin terjadi kecelakaan di tengah jalan, bukan?
179
00:24:42.440 --> 00:24:44.330
Aku seharusnya tidak mengirim Pangeran Ketiga untuk menyambutnya kembali.
180
00:24:44.330 --> 00:24:48.660
Bukankah dia baru saja mengirim utusan kembali ke ibu kota 15 menit yang lalu?
181
00:24:48.660 --> 00:24:52.380
Dari gerbang kota, masih membutuhkan waktu yang cukup lama untuk mencapai istana dengan menunggang kuda.
182
00:24:52.380 --> 00:24:56.240
Apa menurutmu Zisheng akan menumbuhkan sayap untuk terbang kembali?
183
00:24:56.240 --> 00:25:00.120
Yang Mulia! Yang Mulia! Dia di sini! Dia di sini!
184
00:25:00.120 --> 00:25:02.310
- Jenderal Huo kembali!
- Dia kembali?
185
00:25:02.310 --> 00:25:05.090
- Cepat! Cepat pergi!
- Ya.
186
00:25:05.090 --> 00:25:08.190
Dia kembali. Dia kembali.
187
00:25:09.560 --> 00:25:11.340
Zisheng?
188
00:25:29.720 --> 00:25:33.570
Sangat mirip, sangat mirip.
189
00:25:34.130 --> 00:25:35.850
Zisheng semakin terlihat
190
00:25:35.850 --> 00:25:39.220
seperti penampilan Saudara Huo dulu.
191
00:26:08.770 --> 00:26:11.220
Subjek yang bersalah ini, Huo Buyi,
192
00:26:13.240 --> 00:26:15.660
salam Yang Mulia.
193
00:26:17.260 --> 00:26:20.410
Zisheng, cepat bangun.
194
00:26:20.410 --> 00:26:22.980
Biarkan aku memperhatikanmu baik-baik.
195
00:26:27.480 --> 00:26:32.000
Senang sekali kamu kembali. Senang sekali kamu kembali.
196
00:26:35.230 --> 00:26:37.520
Lima tahun.
197
00:26:48.210 --> 00:26:50.520
Anda cukup murah hati.
198
00:26:50.520 --> 00:26:53.730
Yang paling mampu tetap tinggal di ibu kota.
199
00:26:53.730 --> 00:26:58.060
Shaoshang tidak meninggalkan istana selama lima tahun. Apakah Anda perlu melindunginya?
200
00:26:58.060 --> 00:27:01.470
Tapi untuk dirimu sendiri, kamu menyimpannya
201
00:27:01.470 --> 00:27:03.650
yang tidak berguna di sisimu.
202
00:27:03.650 --> 00:27:08.490
Luka lama tak kunjung sembuh, luka baru muncul. Apakah kamu tidak ingin tetap hidup?
203
00:27:09.850 --> 00:27:12.980
Kamu... bicara.
204
00:27:13.790 --> 00:27:17.480
Bagaimana tuan mudamu terluka?
205
00:27:17.480 --> 00:27:21.380
Lima tahun lalu, sisa-sisa Kaisar Li berusaha membunuh Jenderal Wan,
206
00:27:21.380 --> 00:27:23.100
jadi Tuan Muda secara pribadi pergi menyelamatkannya.
207
00:27:23.100 --> 00:27:25.670
Di luar dugaan, para pembunuh tersebut rela mati dan bertarung dengan jurus-jurus aneh.
208
00:27:25.670 --> 00:27:29.110
Jumlah kami sedikit, itu sebabnya Tuan Muda terluka.
209
00:27:29.110 --> 00:27:32.440
Mengapa kamu pergi menyelamatkannya? Bukankah aku sudah memesannya
210
00:27:32.440 --> 00:27:35.830
Ayah Yuan Shanjian akan memimpin pasukan ke sana?
211
00:27:35.830 --> 00:27:39.690
Saya tidak tahu banyak, dan Tuan Muda tidak menjelaskan.
212
00:27:39,690 --> 00:27:42,860
Dalam dua tahun, Tuan Muda mengambil risiko lain.
213
00:27:42.860 --> 00:27:46.830
Kali ini, dia pergi untuk menekan bandit di Mid-Shu. Jenderal Cheng Song disergap.
214
00:27:46.830 --> 00:27:49.320
- Jadi, Tuan Muda diam-diam—
- A'Fei.
215
00:27:49.320 --> 00:27:51.000
Cukup.
216
00:27:54.100 --> 00:27:56.850
Tidak heran. Saya bertanya-tanya...
217
00:27:56.850 --> 00:27:59.470
Saat Cheng Song kembali dengan kemenangan terakhir kali,
218
00:27:59.470 --> 00:28:02.910
kenapa aku tidak melihatnya datang untuk mengambil hadiahnya?
219
00:28:02.910 --> 00:28:07.670
Ternyata seseorang adalah pahlawan rahasia.
220
00:28:07.670 --> 00:28:10.950
Saya hanya tidak ingin melihat sesama saudara militer terjebak.
221
00:28:10.950 --> 00:28:15.570
Bergegas menyelamatkan adalah tugasku.
222
00:28:17.560 --> 00:28:19.730
Semua ini yang kamu lakukan,
223
00:28:19.730 --> 00:28:22.030
apakah Shaoshang tahu?
224
00:28:23.480 --> 00:28:25.180
Anda tidak mengharapkannya
225
00:28:25.180 --> 00:28:28.750
Shaoshang memaafkanmu atas masalah ini
226
00:28:28.750 --> 00:28:31.130
dan berdamai denganmu, bukan?
227
00:28:31.130 --> 00:28:33.510
Saya membuat kesalahan,
228
00:28:34,670 --> 00:28:37,490
jadi aku tidak berharap Shaoshang memaafkanku.
229
00:28:37.490 --> 00:28:40.450
Dia tidak pernah suka jika saya mengendalikan hidupnya.
230
00:28:40.450 --> 00:28:45.660
Jika dia tahu aku melakukan ini, dia akan semakin membenciku.
231
00:28:48.600 --> 00:28:51.240
Aku melakukan ini karena keegoisanku sendiri.
232
00:28:52.470 --> 00:28:54.790
Tapi hanya itu yang akan saya lakukan.
233
00:28:56.960 --> 00:29:00.970
Anda benar-benar tidak punya niat lain?
234
00:29:04.450 --> 00:29:06.080
Tidak.
235
00:29:13.420 --> 00:29:15.500
Itu bagus kalau begitu.
236
00:29:18.070 --> 00:29:21.140
Saat ini, saya sudah membiarkan Pangeran Ketiga
237
00:29:21.140 --> 00:29:24.420
mengawasi ketertiban kepemilikan tanah dan perpajakan.
238
00:29:24.420 --> 00:29:29.470
Sekarang setelah Anda kembali, Anda dapat membantunya melaksanakan perintah ini.
239
00:29:29.470 --> 00:29:33.560
Hal ini menyangkut fondasi negara dan berdampak jangka panjang.
240
00:29:33.560 --> 00:29:36.870
Anda tidak boleh menganggapnya enteng.
241
00:29:38.260 --> 00:29:40.130
Saya akan patuh.
242
00:29:41.570 --> 00:29:45.100
Hari ini, ini pertama kalinya dalam lima tahun Shaoshang
243
00:29:45.100 --> 00:29:48.970
telah meninggalkan istana. Dia pergi bersama Yuan Shanjian
244
00:29:48.970 --> 00:29:51.520
untuk menemui orang tuanya.
245
00:29:51.520 --> 00:29:55.450
Mereka akan segera bertunangan.
246
00:29:57.610 --> 00:30:00.950
Mulai sekarang, kalian berdua
247
00:30:00.950 --> 00:30:03.530
akan berpisah.
248
00:30:05.800 --> 00:30:10.490
Wakil Menteri Yuan bersikap tenang dan sopan.
249
00:30:11.200 --> 00:30:13.400
Nona Cheng...
250
00:30:17.020 --> 00:30:19.440
Jika Nona Cheng menikah dengannya,
251
00:30:21.400 --> 00:30:24.200
dia akan mendapat dukungan selama sisa hidupnya.
252
00:30:28.000 --> 00:30:30.400
Bagaimana denganmu?
253
00:30:30.400 --> 00:30:34.600
Apa yang Anda rencanakan ke depannya?
254
00:30:35.600 --> 00:30:40.100
Bahkan Cui You, yang sangat menyayangi bibimu,
255
00:30:40.100 --> 00:30:41.400
telah mengatakan,
256
00:30:41.400 --> 00:30:46.200
dia lebih memilih membiarkan posisi istrinya kosong dan mengambil selir.
257
00:30:46.200 --> 00:30:51.400
Melihatmu sendirian dan menyedihkan,
258
00:30:51.400 --> 00:30:53.700
Saya benar-benar tidak tahan.
259
00:30:54.700 --> 00:30:57.500
Ayah Kekaisaran, jangan khawatirkan Zisheng.
260
00:30:57.500 --> 00:31:02.400
Saya mendengarnya, di kamp militer di barat laut, ketika Zisheng terluka,
261
00:31:02.400 --> 00:31:06.000
Nona Luo merawatnya setiap hari.
262
00:31:06.000 --> 00:31:10.600
Dikatakan bahwa Nona Luo sangat berbeda dalam berbicara dan temperamen dari sebelumnya.
263
00:31:10.600 --> 00:31:16.400
Dia telah memberi tahu orang-orang bahwa sekarang dia kembali ke ibu kota, dia akan memilih hari untuk menikahi Zisheng.
264
00:31:20.000 --> 00:31:21.800
Yang Mulia Putra Mahkota,
265
00:31:21.800 --> 00:31:26.100
Saya tidak ada hubungannya dengan Nona Luo, jadi tidak mungkin menikahinya.
266
00:31:26.100 --> 00:31:31.000
- A'Fei.
- Hadiah.
– Begitu kita kembali ke istana, segera kirimkan mahar ke Nona Luo
267
00:31:31.000 --> 00:31:33.800
untuk membantunya mencari suami.
268
00:31:33.800 --> 00:31:38.000
Anda benar-benar akan mengakhiri hubungan Anda dengan begitu bersih dan cepat.
269
00:31:42.600 --> 00:31:47.000
Tuan Muda, apakah Anda benar-benar tidak akan menemui Nona Cheng Keempat?
270
00:31:47.000 --> 00:31:50.200
Setelah saya merenovasi makam Huo dan balai leluhur,
271
00:31:51.400 --> 00:31:55.800
Saya dengan hormat akan mengatakan kepada para leluhur bahwa saya tidak akan menikah atau menjadi ayah dari anak-anak.
272
00:31:57.190 --> 00:31:59.060
Selama sisa hidupku,
273
00:32:00.110 --> 00:32:02.030
Saya tidak punya keinginan lain.
274
00:32:03.200 --> 00:32:07.200
Tuan Muda, jelas Anda belum memikirkannya dengan matang.
275
00:35:45.000 --> 00:35:46.300
tanganmu.
276
00:35:46.300 --> 00:35:49.800
Itu hanya cedera karena kedinginan. Tidak ada apa-apanya.
277
00:35:58.770 --> 00:36:00.950
Sanggurdi telah disesuaikan.
278
00:36:02.000 --> 00:36:06.900
Berhati-hatilah saat berkendara lagi, Nona Cheng.
279
00:36:15.000 --> 00:36:17.220
Terima kasih, Jenderal Huo.
280
00:36:19.420 --> 00:36:22.240
Saya bukan Cheng Shaoshang yang lama.
281
00:36:23.620 --> 00:36:26.420
Sekalipun sekarang tidak ada sanggurdi,
282
00:36:27.300 --> 00:36:29.300
Saya masih bisa menunggangi kuda itu.
283
00:36:51.800 --> 00:36:54.700
Terima kasih, Jenderal Huo, karena telah merawat pengantinku.
284
00:36:54.700 --> 00:36:58.200
Tapi itu harus berhenti di sini.
285
00:36:59.100 --> 00:37:03.700
Huo Buyi, meski kamu tidak berbicara, aku masih tahu apa yang kamu pikirkan.
286
00:37:03.700 --> 00:37:08.200
Sejak aku mendengar kamu kembali, aku tahu kamu tidak akan melepaskannya.
287
00:37:08.200 --> 00:37:12.000
Aku tahu, di dalam hatinya, aku tidak bisa dibandingkan denganmu.
288
00:37:12.000 --> 00:37:16.400
Tapi saya memahami temperamen Shaoshang. Meski dia masih merindukanmu,
289
00:37:16.400 --> 00:37:18.900
dia belum tentu memilihmu.
290
00:38:06.100 --> 00:38:10.200
Sejak Little Fifth menikah jauh, Pangeran Donghai pindah ke wilayah kekuasaannya sendiri,
291
00:38:10.200 --> 00:38:14.000
Istana Changqiu sudah lama tidak semarak ini.
292
00:38:14.000 --> 00:38:15.400
Itu benar.
293
00:38:16.000 --> 00:38:20.000
Saudari Jitong, sekarang kamu sudah kembali ke ibu kota, kamu harus tinggal lebih lama
294
00:38:20.000 --> 00:38:22.600
jadi kamu bisa ngobrol lebih banyak dengan Permaisuri.
295
00:38:22.600 --> 00:38:26.400
Kakak, cobalah arak beras yang aku seduh. Juga, hidangan ini
296
00:38:26.400 --> 00:38:30.000
dibuat khusus untuk melengkapi anggur. Permaisuri sangat menyukainya.
297
00:38:30.900 --> 00:38:35.200
Lihatlah betapa sibuknya Nona Cheng. Tidak perlu bersikap ramah padaku.
298
00:38:35.200 --> 00:38:38.100
Saya salah satu orang Istana Changqiu.
299
00:38:39.200 --> 00:38:44.800
Nona Cheng, Anda benar-benar telah mengatur Istana Changqiu dengan sangat rapi selama bertahun-tahun.
300
00:38:44.800 --> 00:38:47.600
Hidangannya terlihat enak dan anggurnya enak.
301
00:38:47.600 --> 00:38:51.900
Saya dapat melihat bahwa Anda telah belajar banyak di Istana Changqiu selama lima tahun saya pergi.
302
00:38:51.900 --> 00:38:55.100
Saudari Jitong sudah lama pergi, saya khawatir Anda telah melupakan beberapa hal.
303
00:38:55.100 --> 00:39:00.200
Lima tahun lalu, sebelum Anda menikah di barat laut, saya sudah menangani pesta ulang tahun Permaisuri.
304
00:39:00.200 --> 00:39:03.600
Aku tidak mulai belajar setelah Kakak pergi.
305
00:39:04.500 --> 00:39:07.800
Itu benar. Adik perempuan, nasibmu baik.
306
00:39:07.800 --> 00:39:11.500
Berbeda dengan saya yang mengalami nasib buruk.
307
00:39:11.500 --> 00:39:15.200
Ketika almarhum suami saya sakit parah, saya melayaninya siang dan malam.
308
00:39:15.200 --> 00:39:18.600
Saya masih tidak bisa menghindari gosip yang mengatakan saya sedang menunggu untuk menikah lagi.
309
00:39:18.600 --> 00:39:22.300
Sekadar pembicaraan itu, setelah suami saya meninggal, saya bersikeras
310
00:39:22.300 --> 00:39:26.600
melayani ayah mertua dan ibu mertua di keluarga Jia selama beberapa tahun.
311
00:39:26.600 --> 00:39:29.000
Sangat sulit untuk bertahan.
312
00:39:29.000 --> 00:39:31.200
Putra keluarga Jia meninggal lebih awal.
313
00:39:31.200 --> 00:39:34.200
Keluarga Luo Anda dibantu oleh keluarga Jia selama bertahun-tahun.
314
00:39:34.200 --> 00:39:37.000
Lagipula itu tugasmu untuk melayani mertua.
315
00:39:37.000 --> 00:39:40.100
Bagaimana itu sulit?
316
00:39:43.000 --> 00:39:48.000
Saudari Jitong, masyarakat harus melihat ke depan.
317
00:39:48.000 --> 00:39:52.700
Di masa depan, aku yakin Kakak akan mendapatkan keberuntungan yang tak ada habisnya.
318
00:39:54.000 --> 00:39:56.400
Anda benar.
319
00:39:56.400 --> 00:39:58.900
Orang harus selalu melihat ke depan.
320
00:39:58.900 --> 00:40:03.400
Zisheng juga memberitahuku kata-kata yang sama.
321
00:40:16.400 --> 00:40:20.620
Meskipun dia tegas terhadap semua orang, dia sangat toleran terhadap saya.
322
00:40:20.620 --> 00:40:24.190
Dia hanya mengizinkan saya masuk dan keluar tendanya untuk menyajikan anggur
323
00:40:24.190 --> 00:40:28.540
dan makanan. Anda juga tahu bahwa ketika dia sibuk, dia tidak mau makan atau minum.
324
00:40:28.540 --> 00:40:30.610
Hatiku benar-benar sakit untuknya.
325
00:40:31,480 --> 00:40:35,590
Belakangan, dia tidak mengizinkan saya memasuki tendanya lagi.
326
00:40:35,590 --> 00:40:40,380
Saya pikir dia hanya tidak ingin saya terlalu lelah karena bekerja terlalu keras.
327
00:40:44.820 --> 00:40:47.300
Karena kamu sangat dekat dengan Zisheng,
328
00:40:47.300 --> 00:40:51.110
Saya berasumsi kalian berdua sudah bertunangan?
329
00:40:52.180 --> 00:40:57.320
Dia belum melamarku, tapi menurutku itu akan segera terjadi.
330
00:40:57.320 --> 00:41:01.070
Kali ini, ketika dia menerima panggilan dari Yang Mulia, mengatakan bahwa Permaisuri Xuan sedang sakit,
331
00:41:01.070 --> 00:41:03.590
dia segera menerima keputusan untuk kembali ke ibu kota.
332
00:41:03.590 --> 00:41:06.720
Dia pergi dengan tergesa-gesa dan bahkan tidak mengajakku ikut.
333
00:41:06.720 --> 00:41:10.540
Saya pikir, mungkin
334
00:41:10.540 --> 00:41:14.380
dia akan melamarku di ibu kota.
335
00:41:14.380 --> 00:41:19.080
Sepertinya Permaisuri jatuh sakit pada waktu yang salah dan menunda momen baikmu.
336
00:41:19.080 --> 00:41:24.220
- Tidak, tidak, bukan itu maksudku.
- Tentu saja, aku tahu bukan itu maksudmu.
337
00:41:24.220 --> 00:41:29.380
Ketika Permaisuri masih dalam posisi Permaisuri saat itu, dia sering melindungi keluarga Luo.
338
00:41:29.380 --> 00:41:33.160
Dengan kebajikan yang begitu besar, mengapa Anda mengeluh tentang Permaisuri
339
00:41:33.160 --> 00:41:35.960
menunda momen baik Anda?
340
00:41:35.960 --> 00:41:40.920
Jika itu benar, bukankah itu tidak manusiawi?
341
00:41:41.580 --> 00:41:46.390
Aku tahu Nona Cheng tidak suka aku bersama Zisheng.
342
00:41:47.240 --> 00:41:53.030
Tapi kami saling menyukai, dan kami tidak bisa menahannya.
343
00:41:58.740 --> 00:42:02.570
Lagipula, kalian berdua sudah tidak bertunangan lagi.
344
00:42:02.570 --> 00:42:08.050
Jika dia menikah denganku sekarang, itu pantas. Lagi pula, ketika seseorang pergi berperang,
345
00:42:08.050 --> 00:42:12.330
tanpa seorang istri di sisinya yang menjaganya, bagaimana dia bisa menjaga dirinya dengan baik?
346
00:42:12.330 --> 00:42:17.630
Anda tidak ingin dia hidup buruk selama sisa hidupnya, bukan?
347
00:42:18.240 --> 00:42:24.330
Bagi saya, itu juga sulit. Di satu sisi, itu kamu. Di sisi lain, itu dia.
348
00:42:25.950 --> 00:42:30.430
Nona Luo, tidak mudah untuk pergi ketika gerbang istana terkunci.
349
00:42:30.430 --> 00:42:34.130
Anda baru saja kembali ke ibu kota, jadi sebaiknya pulang dulu untuk melihatnya.
350
00:42:34.130 --> 00:42:38.350
Jangan buang waktu Anda dengan berlama-lama di Istana Changqiu.
351
00:42:39.880 --> 00:42:44.210
Permaisuri, saya dulu tinggal di Istana Changqiu untuk melayani Anda.
352
00:42:44.210 --> 00:42:48.860
Saya belum kembali selama bertahun-tahun. Tidak bisakah aku tinggal lebih lama lagi?
353
00:43:00.590 --> 00:43:03.380
Nona Luo, kamu harus pulang untuk melihatnya.
354
00:43:03.380 --> 00:43:06.490
Baru saja, keluarga Nona Luo mengirim pesan ke sini.
355
00:43:06.490 --> 00:43:12.220
Mereka mengatakan bahwa Jenderal Huo mengirimkan dua gerobak mahar kepada keluarga Luo, bersama dengan cermin tembaga besar.
356
00:43:12.220 --> 00:43:14.480
Dia juga secara khusus mengingatkan para tetua di keluarga Luo
357
00:43:14.480 --> 00:43:17.650
untuk menemukan keluarga yang baik sebagai mertua Nona Luo.
358
00:43:17.650 --> 00:43:22.240
Untuk acara penting seperti itu, bagaimana mungkin Nona Luo tidak hadir?
359
00:43:30.760 --> 00:43:32.520
Cermin tembaga?
360
00:43:33,950 --> 00:43:35,820
Sebuah cermin.
(Artinya memperhatikan dirinya sendiri dan mengetahui nilainya)
361
00:43:38.360 --> 00:43:41.510
Sepertinya Jenderal Huo dan Saudari Jitong
362
00:43:41.510 --> 00:43:47.240
benar-benar menyukai satu sama lain. Dia memberimu mahar dan cermin tembaga.
363
00:43:47.240 --> 00:43:52.280
Siapa lagi di kota ini yang berani mengatakan bahwa Anda tidak menyukai satu sama lain?
364
00:43:58.550 --> 00:44:01.790
Tuan Muda, saya mendengar itu Nona Luo
365
00:44:01.790 --> 00:44:05.190
diusir dari rumahnya oleh orang tua dan saudara laki-lakinya tadi malam.
366
00:44:05.190 --> 00:44:07.930
Keluarga Luo bekerja di bawah keluarga Xuan selama bertahun-tahun.
367
00:44:07.930 --> 00:44:10.120
Mereka awalnya ingin sejahtera dengan mengandalkan Istana Timur.
368
00:44:10.120 --> 00:44:14.890
Siapa yang mengira putra mahkota akan digulingkan, dan Permaisuri Xuan akan secara sukarela meminta pengurungan?
369
00:44:14.890 --> 00:44:20.030
Mereka berpikir bahwa mereka dapat menggunakan putri mereka untuk naik ke status tinggi Tuan Muda.
370
00:44:20.030 --> 00:44:24.860
Kali ini, Tuan Muda menghadiahkan mas kawinnya dan memerintahkannya untuk mencari suami.
371
00:44:24.860 --> 00:44:29.940
Saya khawatir Nona Luo tidak punya tempat tujuan sekarang.
372
00:44:34.500 --> 00:44:37.090
Tuan Muda, ini...
373
00:45:00.620 --> 00:45:04.320
Jenderal Huo, ayahku memberitahuku hal itu
374
00:45:04.320 --> 00:45:07.480
Jenderal mengirimkan cermin tembaga dan beberapa kotak mahar kepada saya.
375
00:45:07.480 --> 00:45:10.650
Aku diberitahu bahwa itu akan membantuku menemukan suami di barat laut.
376
00:45:10.650 --> 00:45:14.330
saya bingung. Kesalahan apa yang telah saya buat?
377
00:45:14.330 --> 00:45:16.120
Silakan tarik kembali pesanan Anda, Jenderal.
378
00:45:16.120 --> 00:45:18.410
Saya pikir kamu pintar.
379
00:45:19.250 --> 00:45:24.460
Tapi orang pintar perlu tahu untuk berhenti ketika itu sudah cukup.
380
00:45:25.990 --> 00:45:30.880
Di barat laut, saya menemani Jenderal.
381
00:45:30.880 --> 00:45:33.530
Jenderal, apakah Anda sudah melupakan semuanya?
382
00:45:33.530 --> 00:45:35.430
Menemani?
383
00:45:37.660 --> 00:45:40.500
Saya pernah menemani wanita lain.
384
00:45:41.100 --> 00:45:45.530
Kami berbagi makanan, tertawa, dan bercanda bersama,
385
00:45:45.530 --> 00:45:50.590
dan kami akrab satu sama lain. Demikianlah apa yang dimaksud dengan mendampingi.
386
00:45:50.590 --> 00:45:54.630
Di barat laut, aku mengusirmu dari kampku.
387
00:45:54.630 --> 00:45:59.550
Anda tinggal di luar kamp dan menyelinap masuk untuk mencuci pakaian saya.
388
00:45:59.550 --> 00:46:04.020
Kami bahkan tidak pernah bertemu satu sama lain. Ketika saya kembali ke ibu kota,
389
00:46:04.020 --> 00:46:06.620
Anda mengikuti pasukan dan bergegas kembali.
390
00:46:06.620 --> 00:46:09.550
Aku bahkan tidak pernah berbicara denganmu.
391
00:46:09.550 --> 00:46:13.870
Izinkan saya bertanya kepada Anda. Kapan kita menemani satu sama lain?
392
00:46:13.870 --> 00:46:18.520
Ya, Jenderal Huo tidak tertarik padaku.
393
00:46:18.520 --> 00:46:21.930
Namun seiring waktu, saya pikir Anda akan berubah.
394
00:46:21.930 --> 00:46:25.360
Lihat? Anda bahkan tidak mengizinkan saya memasuki tenda Anda tiga tahun lalu.
395
00:46:25.360 --> 00:46:29.060
Dan sekarang, kamu melihatku dengan ekspresi yang lebih baik.
396
00:46:29.060 --> 00:46:30.590
Kenapa kamu tidak mengakuinya?
397
00:46:30,590 --> 00:46:34,990
Cukup. Jangan membodohi diri sendiri lagi.
398
00:46:36.160 --> 00:46:41.370
Saat ini, semua orang di ibu kota tahu bahwa saya akan menikah dengan Jenderal Huo.
399
00:46:41.370 --> 00:46:44.410
Jika mereka mengetahui bahwa kamu tidak mau menikah denganku,
400
00:46:44.410 --> 00:46:46.580
bagaimana aku bisa menghadapi siapa pun?
401
00:46:48.180 --> 00:46:52.660
Mengingat betapa aku mengagumimu sejak aku masih muda, terimalah aku.
402
00:46:53.850 --> 00:46:56.160
Tidak apa-apa menjadi selir.
403
00:47:05.770 --> 00:47:08.480
Saya menyarankan Anda untuk melupakan keinginan ini.
404
00:47:09.100 --> 00:47:13.430
Jika Anda kembali sekarang, saya dapat menambahkan dua gerobak mahar lagi.
405
00:47:13.430 --> 00:47:15.660
Jika Anda terus terlibat tanpa henti,
406
00:47:16.280 --> 00:47:20.350
Saya akan memerintahkan orang untuk segera mengirim Anda kembali ke barat laut.
407
00:47:23.260 --> 00:47:25.040
Jenderal Huo!
408
00:47:27.260 --> 00:47:29.560
Jenderal, Anda tidak perlu terlalu memaksa saya.
409
00:47:29.560 --> 00:47:32.860
Aku hanya menyukaimu. Apa yang salah?
410
00:47:33.620 --> 00:47:35.740
Kemudian, Tuan Muda Ketujuh Jia,
411
00:47:36.240 --> 00:47:38.640
kesalahan apa yang dia buat?
412
00:47:40.150 --> 00:47:42.430
Anda membunuhnya, bukan?
413
00:47:46.970 --> 00:47:49.630
Saya tidak melakukan apa pun. Jangan memfitnah omong kosong!
414
00:47:49.630 --> 00:47:51.980
Di barat laut, semua orang mengatakan itu
415
00:47:51.980 --> 00:47:55.190
Tuan Muda Ketujuh Jia menikah dengan istri terbaik di dunia.
416
00:47:55.190 --> 00:47:59.330
Tapi aku tahu yang sebenarnya. Meskipun kelemahan Tuan Muda Ketujuh Jia
417
00:47:59.330 --> 00:48:02.210
adalah bawaan sejak dalam kandungan,
418
00:48:02.210 --> 00:48:05.630
itu tidak cukup serius untuk membunuhnya pada usia 20-an tahun.
419
00:48:06.560 --> 00:48:09.210
Anda membunuhnya.
420
00:48:09.830 --> 00:48:12.560
Mengenai metode apa yang digunakan,
421
00:48:13.800 --> 00:48:16.260
perlukah aku mengatakan lebih banyak?
422
00:48:28.470 --> 00:48:31.440
Apakah karena Cheng Shaoshang?
423
00:48:31.440 --> 00:48:34.500
Kamu masih belum bisa melupakannya, itu sebabnya kamu menolakku?
424
00:48:34.500 --> 00:48:36.770
Itu bukan urusanmu.
425
00:48:41.910 --> 00:48:44.410
Bagaimana kamu bisa memperlakukanku seperti ini?
426
00:48:46.190 --> 00:48:47.830
Selama bertahun-tahun,
427
00:48:48.800 --> 00:48:52.920
apakah kamu tidak merasakan apa-apa padaku?
428
00:48:52.920 --> 00:48:54.450
Itu benar,
429
00:48:55.870 --> 00:48:58.500
bahkan jika Cheng Shaoshang tidak ada.
430
00:49:35.120 --> 00:49:44.980
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
431
00:50:02.330 --> 00:50:11.120
♫ Api perang menyerang es dan salju ♫
432
00:50:11.120 --> 00:50:19.870
♫ Ini dengan ringan menutupi penyakit yang masih ada di masa lalu ♫
433
00:50:19.870 --> 00:50:28.650
♫ Punggungmu melawan cahaya,
galaksi terpantul di matamu ♫
434
00:50:28.650 --> 00:50:36.820
♫ Aku menyenandungkan sebuah lagu, matahari dan bulan merespons ♫
435
00:50:36.820 --> 00:50:41.070
♫ Kecemerlangan yang menembus mata ♫
436
00:50:41.070 --> 00:50:45.490
♫ padam oleh debu dan menyala kembali ♫
437
00:50:45.490 --> 00:50:54.320
♫ Tepian bumi, Kunlun, dan akhirat
merasa kasihan pada seseorang ♫
438
00:50:55.320 --> 00:51:03.820
♫ Lautan terbangun, hutan steles
seperti pegunungan ♫
439
00:51:03.820 --> 00:51:12.670
♫ Ada kritik terselubung di koridor, pintu sempit tidak bisa dengan mudah menutup niat seseorang ♫
440
00:51:12.670 --> 00:51:21.290
♫ Tantangan hidup menjadi nasehat untuk masa depan ♫
441
00:51:21.290 --> 00:51:25.470
♫ Kau dan aku akan berada di galaksi yang sama ♫
442
00:51:25.470 --> 00:51:35.970
♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk itu
membawa cahaya ke hal biasa ♫
443
00:51:38.340 --> 00:51:45.370
♫ Membawa cahaya ke hal biasa ♫